virtual particle معنى

• جُسَيْم اِفْتِرَاضِيّ

• virtual    adj. واقعي, عملي; ...
• particle    n. رقاقة, جسيم, ذر ...
• particle density (particle count)    كثافة الجسيمات (عد ...

أمثلة

1. "The force-carrying particles exchanged between matter particles are said to be virtual particles because, unlike real particles, they cannot be directly detected by a particle detector."
   اخيرا , صورى للعرض التليفزيونى اليومى المفضله لدي , مارثا ستيورت
2. Because the effect is due to virtual particles mediating a static field effect, it is subject to the comments about static fields discussed above.
   لأن التأثير ناتج عن جسيمات افتراضية تتوسط تأثير مجال ساكن، فإنه يخضع للتعليقات حول المجالات الساكنة التي ناقشناها في الأعلى.
3. Within the standard model, the mass of the Higgs gets some very large quantum corrections due to the presence of virtual particles (mostly virtual top quarks).
   ضمن النموذج العياري، تدخل تصحيحات كمية كبيرة جداً على كتلة هيغز بسبب وجود الجسيمات الافتراضية (الكوارك القمي الافتراضي غالباً).
4. The interaction with virtual particles also explains the small (about 0.1%) deviation of the intrinsic magnetic moment of the electron from the Bohr magneton (the anomalous magnetic moment).
   التفاعل مع الجسيمات الافتراضية يفسر أيضا الانحراف البسيط (حوالي 0.1 ٪) للعزم المغناطيسي الحقيقي للإلكترون من مغنطون بور (العزم المغناطيسي الشاذ).
5. This is sometimes described in terms of virtual particles interacting with the objects, owing to the mathematical form of one possible way of calculating the strength of the effect.
   يوصف هذا أحيانا من ناحية الجسيمات الافتراضية المتفاعلة مع الجسمين، ويرجع ذلك إلى الصورة الرياضية لأحد طرق حساب قوة هذا التأثير.